Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 25
-
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Söz çevirisi
- وَمِنْهُم
- içlerinden vardır
- مَّن
- kimseler
- يَسْتَمِعُ
- dinleyen
- إِلَيْكَ
- seni
- وَجَعَلْنَا
- fakat biz koyduk
- عَلَىٰ
- üstüne
- قُلُوبِهِمْ
- kalblerinin
- أَكِنَّةً
- perdeler
- أَن يَفْقَهُوهُ
- onu anlamalarına engel
- وَفِىٓ
- ve içine
- ءَاذَانِهِمْ
- kulaklarının
- وَقْرًا
- ağırlık
- وَإِن
- ve eğer
- يَرَوْا۟
- görseler de
- كُلَّ
- her
- ءَايَةٍ
- mu'cizeyi
- لَّا
- asla
- يُؤْمِنُوا۟
- inanmazlar
- بِهَا
- ona
- حَتَّىٰٓ
- hatta
- إِذَا
- zaman
- جَآءُوكَ
- sana geldikleri
- يُجَٰدِلُونَكَ
- seninle tartışırlar
- يَقُولُ
- derler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden(ler)
- إِنْ هَٰذَآ
- bu
- إِلَّآ
- başka değildir
- أَسَٰطِيرُ
- masallarından
- ٱلْأَوَّلِينَ
- eskilerin
İçlerinden seni dinleyenler vardır. Halbuki Biz, onu anlarlar diye, kalblerine örtüler, kulaklarına da ağrılık koyduk. Onlar her ayeti görseler de yine inanmazlar. Hatta sana geldiklerinde, seninle çekişirler. O küfredenler derler ki; Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.
6:25
Meal: İbn Kesir Tefsiri