Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 54
-
وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- جَآءَكَ
- sana geldikleri
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- يُؤْمِنُونَ
- inanan(lar)
- بِـَٔايَٰتِنَا
- ayetlerimize
- فَقُلْ
- de ki
- سَلَٰمٌ
- selam olsun
- عَلَيْكُمْ
- size
- كَتَبَ
- yazmıştır
- رَبُّكُمْ
- Rabbiniz
- عَلَىٰ
- üzerine
- نَفْسِهِ
- kendi
- ٱلرَّحْمَةَ
- rahmeti
- أَنَّهُۥ
- kuşkusuz
- مَنْ
- kim
- عَمِلَ
- yaparsa
- مِنكُمْ
- sizden
- سُوٓءًۢا
- bir kötülük
- بِجَهَٰلَةٍ
- bilmeyerek
- ثُمَّ
- sonra
- تَابَ
- tevbe eder
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- ardından
- وَأَصْلَحَ
- ve uslanırsa
- فَأَنَّهُۥ
- muhakkak ki O
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- esirgeyendir
Ayetlerimize iman edenler, sana geldiklerinde de ki: Selam size. Rabbınız rahmeti kendi üzerine yazdı. İçinizden her kim ki bilmeyerek bir fenalık yapar da arkasından tevbe eder ve ıslah ederse; şüphesiz O; Gafur´dur, Rahim´dir.
6:54
Meal: İbn Kesir Tefsiri