Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 6
-
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Söz çevirisi
- أَلَمْ يَرَوْا۟
- görmediler mi
- كَمْ
- nicesini
- أَهْلَكْنَا
- yok ettik
- مِن قَبْلِهِم
- onlardan önce
- مِّن قَرْنٍ
- nesillerden
- مَّكَّنَّٰهُمْ
- onlara imkanlar vermiştik
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- مَا
- ne varsa
- لَمْ نُمَكِّن
- vermediğimiz imkanları
- لَّكُمْ
- size
- وَأَرْسَلْنَا
- ve boşaltmıştık
- ٱلسَّمَآءَ
- göğü de
- عَلَيْهِم
- üzerlerine
- مِّدْرَارًا
- bol bol
- وَجَعَلْنَا
- ve kılmıştık
- ٱلْأَنْهَٰرَ
- ırmakları
- تَجْرِى
- akar
- مِن تَحْتِهِمْ
- (ayaklarının) altından
- فَأَهْلَكْنَٰهُم
- fakat onları helak ettik
- بِذُنُوبِهِمْ
- günahlarından ötürü
- وَأَنشَأْنَا
- ve yarattık
- مِنۢ بَعْدِهِمْ
- onların ardından
- قَرْنًا
- bir nesil
- ءَاخَرِينَ
- başka
Görmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.
6:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri