Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 68
-
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- رَأَيْتَ
- gördüğün
- ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ
- (münasebetsizliğe) dalanları
- فِىٓ
- hakkında
- ءَايَٰتِنَا
- ayetlerimiz
- فَأَعْرِضْ
- yüz çevir
- عَنْهُمْ
- onlardan
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَخُوضُوا۟
- onlar geçinceye
- فِى حَدِيثٍ
- bir söze
- غَيْرِهِۦ
- başka
- وَإِمَّا
- eğer
- يُنسِيَنَّكَ
- sana (bunu) unutturursa
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytan
- فَلَا تَقْعُدْ
- oturma
- بَعْدَ
- sonra
- ٱلذِّكْرَىٰ
- hatırladıktan
- مَعَ
- beraber
- ٱلْقَوْمِ
- topluluğuyla
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimler
Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.
6:68
Meal: İbn Kesir Tefsiri