Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 73

  1. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

    Söz çevirisi

    وَهُوَ
    O'dur
    ٱلَّذِى
    o ki
    خَلَقَ
    yarattı
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    gökleri
    وَٱلْأَرْضَ
    ve yeri
    بِٱلْحَقِّ
    hak (ve hikmet) ile
    وَيَوْمَ
    ve gün
    يَقُولُ
    dediği
    كُن
    Ol!
    فَيَكُونُ
    oluverir
    قَوْلُهُ
    sözü
    ٱلْحَقُّ
    haktır
    وَلَهُ
    O'nundur
    ٱلْمُلْكُ
    mülk
    يَوْمَ
    gün
    يُنفَخُ
    üfleneceği
    فِى ٱلصُّورِ
    Sur'a
    عَٰلِمُ
    bilendir
    ٱلْغَيْبِ
    gizliyi
    وَٱلشَّهَٰدَةِ
    ve açığı
    وَهُوَ
    O
    ٱلْحَكِيمُ
    hükümdardır
    ٱلْخَبِيرُ
    herşeyi haber alandır

    O´dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O´nun; ol, dediği gün; hemen olur. O´nun sözü haktır. Sur´a üfleneceği gün de mülk O´nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim´dir, Habir´dir.

    6:73

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 6 El-En'âm (Enam)