Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 142
-
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
Söz çevirisi
- وَوَٰعَدْنَا
- ve sözleştik
- مُوسَىٰ
- Musa ile
- ثَلَٰثِينَ
- otuz
- لَيْلَةً
- gece
- وَأَتْمَمْنَٰهَا
- ve buna kattık
- بِعَشْرٍ
- on (gece daha)
- فَتَمَّ
- böylece tamamlandı
- مِيقَٰتُ
- tayin ettiği vakit
- رَبِّهِۦٓ
- Rabbinin
- أَرْبَعِينَ
- kırk
- لَيْلَةً
- geceye
- وَقَالَ
- dedi ki
- مُوسَىٰ
- Musa
- لِأَخِيهِ
- kardeşi
- هَٰرُونَ
- Harun'a
- ٱخْلُفْنِى
- benim yerime geç
- فِى
- içinde
- قَوْمِى
- kavmim
- وَأَصْلِحْ
- ve ıslah et
- وَلَا
- ve
- تَتَّبِعْ
- uyma
- سَبِيلَ
- yoluna
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- bozguncuların
Musa´ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta´yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun´a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.
7:142
Meal: İbn Kesir Tefsiri