Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 146
-
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Söz çevirisi
- سَأَصْرِفُ
- uzaklaştıracağım
- عَنْ ءَايَٰتِىَ
- ayetlerimden
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- يَتَكَبَّرُونَ
- büyüklenenleri
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- بِغَيْرِ
- olmaksızın
- ٱلْحَقِّ
- hak
- وَإِن
- ve eğer
- يَرَوْا۟
- onlar görseler
- كُلَّ
- her
- ءَايَةٍ
- ayeti
- لَّا يُؤْمِنُوا۟
- yine inanmazlar
- بِهَا
- ona
- وَإِن
- ve eğer
- يَرَوْا۟
- görseler
- سَبِيلَ
- yolu
- ٱلرُّشْدِ
- doğru
- لَا يَتَّخِذُوهُ
- onu edinmezler
- سَبِيلًا
- yol
- وَإِن
- ama eğer
- يَرَوْا۟
- görseler
- سَبِيلَ
- yolunu
- ٱلْغَىِّ
- azgınlık
- يَتَّخِذُوهُ
- onu edinirler
- سَبِيلًا
- yol
- ذَٰلِكَ
- öyle
- بِأَنَّهُمْ
- çünkü onlar
- كَذَّبُوا۟
- yalanladılar
- بِـَٔايَٰتِنَا
- ayetlerimizi
- وَكَانُوا۟
- ve oldular
- عَنْهَا
- onları
- غَٰفِلِينَ
- umursamaz
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden çevireceğim. Onlar, her ayeti görseler yine de inanmazlar. Doğru yolu görseler, onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu görseler, hemen» onu yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamış olmalarından ve ondan gafil bulunmalarındandır.
7:146
Meal: İbn Kesir Tefsiri