Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 145
-
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Söz çevirisi
- وَكَتَبْنَا
- ve yazdık
- لَهُۥ
- O'nun (Musa) için
- فِى ٱلْأَلْوَاحِ
- levhalara
- مِن
- ne varsa
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- مَّوْعِظَةً
- öğüte dair
- وَتَفْصِيلًا
- ve açıklamasına dair
- لِّكُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyin
- فَخُذْهَا
- bunları tut
- بِقُوَّةٍ
- kuvvetle
- وَأْمُرْ
- ve emret
- قَوْمَكَ
- kavmine
- يَأْخُذُوا۟
- tutsunlar
- بِأَحْسَنِهَا
- bunların en güzelini
- سَأُو۟رِيكُمْ
- size göstereceğim
- دَارَ
- yurdunu
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- yoldan çıkmışların
Biz, ona levhalarda herşeyden bir öğüt yazdık ve herşeyi uzun uzadıya açıkladık. Öyleyse sen, bunları kuvvetle al, kavmine de emret. Onları en güzel şekilde tutsunlar. İlerde size fasıklar yurdunu göstereceğim.
7:145
Meal: İbn Kesir Tefsiri