Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 148
-
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
Söz çevirisi
- وَٱتَّخَذَ
- ve benimsediler
- قَوْمُ
- kavmi
- مُوسَىٰ
- Musa'nın
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- kendisinden sonra
- مِنْ حُلِيِّهِمْ
- zinetlerinden yapılmış
- عِجْلًا
- bir buzağı
- جَسَدًا
- heykelini
- لَّهُۥ
- vardı onun
- خُوَارٌ
- böğürmesi
- أَلَمْ يَرَوْا۟
- görmediler mi ki
- أَنَّهُۥ
- o
- لَا يُكَلِّمُهُمْ
- ne kendilerine söz söylüyor
- وَلَا يَهْدِيهِمْ
- ne de onlara gösteriyor
- سَبِيلًا
- bir yol
- ٱتَّخَذُوهُ
- onu benimsediler
- وَكَانُوا۟
- ve oldular
- ظَٰلِمِينَ
- zalimler(den)
Musa´nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?
7:148
Meal: İbn Kesir Tefsiri