Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 149
-
وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Söz çevirisi
- وَلَمَّا
- ne zaman ki
- سُقِطَ
- düşürüldü
- فِىٓ
- arasına
- أَيْدِيهِمْ
- (başları) ellerinin
- وَرَأَوْا۟
- ve gör(üp anla)dılar
- أَنَّهُمْ
- kendilerinin
- قَدْ
- gerçekten
- ضَلُّوا۟
- sapmış olduklarını
- قَالُوا۟
- dediler ki
- لَئِن
- eğer
- لَّمْ يَرْحَمْنَا
- bize acımazsa
- رَبُّنَا
- Rabbimiz
- وَيَغْفِرْ
- ve bağışlamazsa
- لَنَا
- bizi
- لَنَكُونَنَّ
- elbette oluruz
- مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
- ziyana uğrayanlardan
Elleri böğründe, çaresiz kalıp kendilerinin de sapıtmış olduklarını görünce; dediler ki: Rabbımız bize merhamet etmezse ve bizi bağışlamazsa muhakkak ki hüsrana uğrayanlardan olacağız.
7:149
Meal: İbn Kesir Tefsiri