Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 161
-
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- zaman
- قِيلَ
- denildiği
- لَهُمُ
- onlara
- ٱسْكُنُوا۟
- oturun
- هَٰذِهِ
- şu
- ٱلْقَرْيَةَ
- kentte
- وَكُلُوا۟
- ve yeyin
- مِنْهَا
- orada
- حَيْثُ
- yerden
- شِئْتُمْ
- dilediğiniz
- وَقُولُوا۟
- ve deyin
- حِطَّةٌ
- affet
- وَٱدْخُلُوا۟
- ve girin
- ٱلْبَابَ
- kapıdan
- سُجَّدًا
- secde ederek
- نَّغْفِرْ
- bağışlayalım
- لَكُمْ
- sizin
- خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ
- hatalarınızı
- سَنَزِيدُ
- biz daha fazlasını da vereceğiz
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- iyilik edenlere
Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.
7:161
Meal: İbn Kesir Tefsiri