Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 179
-
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Söz çevirisi
- وَلَقَدْ
- ve andolsun
- ذَرَأْنَا
- yarattık
- لِجَهَنَّمَ
- cehennem için
- كَثِيرًا
- birçok
- مِّنَ ٱلْجِنِّ
- cin
- وَٱلْإِنسِ
- ve insan
- لَهُمْ
- vardır
- قُلُوبٌ
- kalbleri
- لَّا يَفْقَهُونَ
- fakat anlamazlar
- بِهَا
- onlarla
- وَلَهُمْ
- vardır
- أَعْيُنٌ
- gözleri
- لَّا يُبْصِرُونَ
- fakat görmezler
- بِهَا
- onlarla
- وَلَهُمْ
- ve vardır
- ءَاذَانٌ
- kulakları
- لَّا يَسْمَعُونَ
- fakat işitmezler
- بِهَآ
- onlarla
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- işte onlar
- كَٱلْأَنْعَٰمِ
- hayvanlar gibidir
- بَلْ
- hatta
- هُمْ
- onlar
- أَضَلُّ
- daha da sapıktır
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- هُمُ
- onlardır
- ٱلْغَٰفِلُونَ
- gafiller
Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.
7:179
Meal: İbn Kesir Tefsiri