Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 203
-
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- zaman
- لَمْ تَأْتِهِم
- onlara getirmediğin
- بِـَٔايَةٍ
- bir ayet
- قَالُوا۟
- derler
- لَوْلَا
- keşke
- ٱجْتَبَيْتَهَا
- bunu da derleseydin ya
- قُلْ
- de ki
- إِنَّمَآ
- ben ancak
- أَتَّبِعُ
- uyuyorum
- مَا
- şeye
- يُوحَىٰٓ
- vahyolunana
- إِلَىَّ
- bana
- مِن رَّبِّى
- Rabbimden
- هَٰذَا
- bu (Kur'an)
- بَصَآئِرُ
- basiretlerdir
- مِن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- وَهُدًى
- ve yol göstericidir
- وَرَحْمَةٌ
- ve rahmettir
- لِّقَوْمٍ
- bir toplum için
- يُؤْمِنُونَ
- inanan
Onlara bir ayet getimediğin zaman, derler ki: Sen, bir tane yapsaydın ya? De ki: Ben, ancak Rabbımdan bana vahyolunana uyarım. Bu, Rabbımızdan gözleri açacak delillerdir. İman eden bir kavim için hidayet ve rahmettir.
7:203
Meal: İbn Kesir Tefsiri