Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 54
-
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- رَبَّكُمُ
- Rabbiniz
- ٱللَّهُ
- o Allah'tır
- ٱلَّذِى
- ki
- خَلَقَ
- yarattı
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- gökleri
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeri
- فِى
- içinde
- سِتَّةِ
- altı
- أَيَّامٍ
- gün
- ثُمَّ
- sonra
- ٱسْتَوَىٰ
- istiva etti
- عَلَى
- üzerine
- ٱلْعَرْشِ
- Arş
- يُغْشِى
- bürüyüp örter
- ٱلَّيْلَ
- geceyi
- ٱلنَّهَارَ
- gündüz(ün üzerin)e
- يَطْلُبُهُۥ
- onu kovalayan
- حَثِيثًا
- durmadan
- وَٱلشَّمْسَ
- ve güneşi
- وَٱلْقَمَرَ
- ve ayı
- وَٱلنُّجُومَ
- ve yıldızları
- مُسَخَّرَٰتٍۭ
- boyun eğmiş vaziyette
- بِأَمْرِهِۦٓ
- buyruğuna
- أَلَا
- İyi bilin ki
- لَهُ
- O'nundur
- ٱلْخَلْقُ
- yaratma
- وَٱلْأَمْرُ
- ve emir
- تَبَارَكَ
- ne uludur
- ٱللَّهُ
- Allah
- رَبُّ
- Rabbi
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- Âlemlerin
Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş´a hükmeden Allah´tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O´nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O´nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah´ın şanı ne yücedir.
7:54
Meal: İbn Kesir Tefsiri