Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 69
-
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Söz çevirisi
- أَوَعَجِبْتُمْ
- şaştınız mı?
- أَن جَآءَكُمْ
- size gelmesine
- ذِكْرٌ
- bir Zikir
- مِّن
- tarafından
- رَّبِّكُمْ
- Rabbiniz
- عَلَىٰ
- aracılığı ile
- رَجُلٍ
- bir adam
- مِّنكُمْ
- içinizden
- لِيُنذِرَكُمْ
- sizi uyarması için
- وَٱذْكُرُوٓا۟
- düşünün ki
- إِذْ
- ne zaman ki
- جَعَلَكُمْ
- sizi yaptı
- خُلَفَآءَ
- hakimler
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- قَوْمِ
- kavminden
- نُوحٍ
- Nuh
- وَزَادَكُمْ
- ve size verdi
- فِى ٱلْخَلْقِ
- yaratılışta
- بَصْۜطَةً
- üstünlük güç'
- فَٱذْكُرُوٓا۟
- hatırlayın ki
- ءَالَآءَ
- ni'metlerini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- لَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تُفْلِحُونَ
- başarıya erersiniz
Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah´ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.
7:69
Meal: İbn Kesir Tefsiri