Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 93

1. فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

   Söz çevirisi

   فَتَوَلَّىٰ

   öteye döndü

   عَنْهُمْ

   onlardan

   وَقَالَ

   ve dedi

   يَٰقَوْمِ

   Ey kavmim

   لَقَدْ

   andolsun

   أَبْلَغْتُكُمْ

   ben size duyurdum

   رِسَٰلَٰتِ

   mesajlarını

   رَبِّى

   Rabbimin

   وَنَصَحْتُ

   ve öğüt verdim

   لَكُمْ

   size

   فَكَيْفَ

   artık nasıl

   ءَاسَىٰ

   acırım

   عَلَىٰ قَوْمٍ

   bir kavme

   كَٰفِرِينَ

   kafir

   Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, Rabbımın bana vahyettiklerini size bildirdim. Ve öğüt verdim. Öyleyse ben, küfredenler kavmine nasıl tasalanırım?

   7:93

Meal: İbn Kesir Tefsiri