Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 12
-
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Söz çevirisi
- إِذْ
- hani
- يُوحِى
- vahyediyordu
- رَبُّكَ
- Rabbin
- إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- meleklere
- أَنِّى
- şüphesiz ben
- مَعَكُمْ
- sizinle beraberim
- فَثَبِّتُوا۟
- siz pekiştirin
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ءَامَنُوا۟
- inananları
- سَأُلْقِى
- ben salacağım
- فِى
- içine
- قُلُوبِ
- yüreklerine
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوا۟
- inkar edenlerin
- ٱلرُّعْبَ
- korku
- فَٱضْرِبُوا۟
- vurun
- فَوْقَ
- üstüne
- ٱلْأَعْنَاقِ
- boyunların(ın)
- وَٱضْرِبُوا۟
- ve vurun
- مِنْهُمْ
- onların
- كُلَّ
- her
- بَنَانٍ
- parmağına
Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.
8:12
Meal: İbn Kesir Tefsiri