Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 11
-
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Söz çevirisi
- إِذْ
- O zaman
- يُغَشِّيكُمُ
- sizi bürüyordu
- ٱلنُّعَاسَ
- hafif bir uyku
- أَمَنَةً
- bir güven olmak üzere
- مِّنْهُ
- O'ndan (Allah'tan)
- وَيُنَزِّلُ
- ve indiriyordu
- عَلَيْكُم
- üzerinize
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- مَآءً
- bir su
- لِّيُطَهِّرَكُم
- sizi temizlemek için
- بِهِۦ
- onunla
- وَيُذْهِبَ
- ve gidermek için
- عَنكُمْ
- sizden
- رِجْزَ
- pisliğini
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- şeytanın
- وَلِيَرْبِطَ
- ve (birbirine) bağlamak için
- عَلَىٰ
- üzerini
- قُلُوبِكُمْ
- kalblerinizin
- وَيُثَبِّتَ
- ve pekiştirmek için
- بِهِ
- onunla
- ٱلْأَقْدَامَ
- ayakları(nızı)
Hani O, size kendi katından bir emniyet olmak üzere sizi hafif bir uykuya daldırıyordu. Sizi tertemiz yapmak, sizden şeytanın pisliğini gidermek, kalblerinizi pekiştirmek ve ayaklarınıza sebat vermek için gökten üstünüze bir su indiriyordu.
8:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri