Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 16
-
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Söz çevirisi
- وَمَن
- ve kim
- يُوَلِّهِمْ
- döner(kaçar)sa
- يَوْمَئِذٍ
- o gün
- دُبُرَهُۥٓ
- arkasını
- إِلَّا
- dışında
- مُتَحَرِّفًا
- bir tarafa çekilmek
- لِّقِتَالٍ
- savaşmak için
- أَوْ
- ya da
- مُتَحَيِّزًا
- katılmak
- إِلَىٰ فِئَةٍ
- (başka) bir birliğe
- فَقَدْ
- muhakkak
- بَآءَ
- uğrar
- بِغَضَبٍ
- bir gazaba
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- وَمَأْوَىٰهُ
- ve onun yeri
- جَهَنَّمُ
- cehennemdir
- وَبِئْسَ
- ve o ne kötü
- ٱلْمَصِيرُ
- varılacak bir yerdir
Tekrar savaşmak için bir tarafa çekilme veya bir başka topluluğa katılma dışından her kim, o gün arkasını dönerse; muhakkak ki o, Allah katından bir gazaba uğramıştır. Onun yurdu cehennenmdir ve o, ne kötü bir sonuçtur.
8:16
Meal: İbn Kesir Tefsiri