Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 17
-
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ
- onları siz öldürmediniz
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- قَتَلَهُمْ
- onları öldürdü
- وَمَا رَمَيْتَ
- sen atmadın
- إِذْ
- zaman
- رَمَيْتَ
- attığın
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- رَمَىٰ
- attı
- وَلِيُبْلِىَ
- sınamak için
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- Mü'minleri
- مِنْهُ
- kendinden
- بَلَآءً
- bir imtihanla
- حَسَنًا
- güzel
- إِنَّ
- doğrusu
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَمِيعٌ
- işitendir
- عَلِيمٌ
- bilendir
Siz öldürmediniz onları, fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da; sen atmadın ancak Allah attı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Muhakkak ki Allah; Semi´dir, Alim´dir.
8:17
Meal: İbn Kesir Tefsiri