Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 26
-
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- وَٱذْكُرُوٓا۟
- düşünün ki
- إِذْ
- bir zaman
- أَنتُمْ
- siz
- قَلِيلٌ
- az idiniz
- مُّسْتَضْعَفُونَ
- hırpalanıyordunuz
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- تَخَافُونَ
- korkuyordunuz
- أَن يَتَخَطَّفَكُمُ
- sizi kapıp götürmesinden
- ٱلنَّاسُ
- insanların
- فَـَٔاوَىٰكُمْ
- (Allah) sizi barındırdı
- وَأَيَّدَكُم
- ve sizi destekledi
- بِنَصْرِهِۦ
- yardımıyle
- وَرَزَقَكُم
- ve sizi besledi
- مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ
- güzel şeylerle
- لَعَلَّكُمْ
- belki
- تَشْكُرُونَ
- şükredersiniz
Hatırlayın ki; bir zamanlar yeryüzünde azlıktınız, zayıf sayılırdınız. İnsanların sizi tutup kapmasından korkuyordunuz. Size ev bark verdi, yardımıyla destekledi ve temiz şeylerden rızıklandırdı. Umulur ki şükredersiniz.
8:26
Meal: İbn Kesir Tefsiri