Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 63
-
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَأَلَّفَ
- ve uzlaştırdı
- بَيْنَ
- arasını
- قُلُوبِهِمْ
- onların kalblerinin
- لَوْ
- şayet
- أَنفَقْتَ
- sen verseydin
- مَا فِى
- bulunan
- ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- جَمِيعًا
- herşeyi
- مَّآ أَلَّفْتَ
- yine de uzlaştıramazdın
- بَيْنَ
- arasını
- قُلُوبِهِمْ
- onların kalblerinin
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- أَلَّفَ
- uzlaştırdı
- بَيْنَهُمْ
- onların arasını
- إِنَّهُۥ
- çünkü O
- عَزِيزٌ
- daima üstündür
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Ve onların kalblerini birleştirmiştir. Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi sarfetsen yine de onların kalblerini birleştiremezdin. Fakat Allah birleştirdi onların arasını. Muhakkak ki Allah; Aziz´dir, Hakim´dir.
8:63
Meal: İbn Kesir Tefsiri