Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 7
-
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- o zaman
- يَعِدُكُمُ
- size va'dediyordu
- ٱللَّهُ
- Allah
- إِحْدَى
- birinin
- ٱلطَّآئِفَتَيْنِ
- iki topluluktan
- أَنَّهَا
- muhakkak
- لَكُمْ
- sizin olduğunu
- وَتَوَدُّونَ
- siz de istiyordunuz
- أَنَّ
- gerçekten
- غَيْرَ ذَاتِ
- hali
- ٱلشَّوْكَةِ
- kuvvetsiz olanın
- تَكُونُ
- olmasını
- لَكُمْ
- sizin
- وَيُرِيدُ
- oysa istiyordu
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَن يُحِقَّ
- gerçekleştirmek
- ٱلْحَقَّ
- hakkı
- بِكَلِمَٰتِهِۦ
- sözleriyle
- وَيَقْطَعَ
- ve kesmek
- دَابِرَ
- ardını
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirlerin
Hani Allah; iki taifeden birini size vaadediyordu. Siz ise, kuvvetli bulunmayanın sizin olmasını arzu ediyordunuz. Allah ta istiyordu ki; sözleriyle hakkı gerçekleştirsin ve kafirlerin kökünü kessin.
8:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri