Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 75
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- ve onlar ki
- ءَامَنُوا۟
- inandılar
- مِنۢ بَعْدُ
- sonradan
- وَهَاجَرُوا۟
- ve hicret ettiler
- وَجَٰهَدُوا۟
- ve savaştılar
- مَعَكُمْ
- sizinle beraber
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- işte onlar
- مِنكُمْ
- sizdendir
- وَأُو۟لُوا۟
- ve sahipleri
- ٱلْأَرْحَامِ
- rahim (akrabalar)
- بَعْضُهُمْ
- birbirlerine
- أَوْلَىٰ
- daha yakındırlar
- بِبَعْضٍ
- birbirlerine
- فِى
- göre
- كِتَٰبِ
- Kitabına
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- بِكُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- عَلِيمٌۢ
- bilir
Sonra iman edip de hicret edenler ve sizinle birlikte savaşanlar; işte onlar sizdendir. Hısımlar, Allah´ın kitabına göre birbirine daha yakındırlar. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.
8:75
Meal: İbn Kesir Tefsiri