Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 25
-
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ
Söz çevirisi
- لَقَدْ
- andolsun
- نَصَرَكُمُ
- size yardım etmişti
- ٱللَّهُ
- Allah
- فِى مَوَاطِنَ
- yerlerde
- كَثِيرَةٍ
- birçok
- وَيَوْمَ
- ve gününde
- حُنَيْنٍ
- Huneyn
- إِذْ
- hani
- أَعْجَبَتْكُمْ
- sizi böbürlendirmişti
- كَثْرَتُكُمْ
- çokluğunuz
- فَلَمْ
- fakat
- تُغْنِ
- sağlamamıştı
- عَنكُمْ
- size
- شَيْـًٔا
- hiçbir yarar
- وَضَاقَتْ
- ve dar gelmişti
- عَلَيْكُمُ
- başınıza
- ٱلْأَرْضُ
- yeryüzü
- بِمَا
- rağmen
- رَحُبَتْ
- bütün genişliğine
- ثُمَّ
- nihayet
- وَلَّيْتُم
- dönmüştünüz
- مُّدْبِرِينَ
- gerisin geri
Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.
9:25
Meal: İbn Kesir Tefsiri