Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 24
-
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- إِن
- eğer
- كَانَ
- ise
- ءَابَآؤُكُمْ
- babalarınız
- وَأَبْنَآؤُكُمْ
- ve oğullarınız
- وَإِخْوَٰنُكُمْ
- ve kardeşleriniz
- وَأَزْوَٰجُكُمْ
- ve eşleriniz
- وَعَشِيرَتُكُمْ
- ve hısım akrabanız
- وَأَمْوَٰلٌ
- ve mallar
- ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
- kazandığınız
- وَتِجَٰرَةٌ
- ve ticaret(iniz)
- تَخْشَوْنَ
- korktuğunuz
- كَسَادَهَا
- düşmesinden
- وَمَسَٰكِنُ
- ve konutlar
- تَرْضَوْنَهَآ
- hoşlandığınız
- أَحَبَّ
- daha sevgili (ise)
- إِلَيْكُم
- size
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- وَرَسُولِهِۦ
- ve Elçisi(nden)
- وَجِهَادٍ
- ve cihad etmekten
- فِى سَبِيلِهِۦ
- O'nun yolunda
- فَتَرَبَّصُوا۟
- o halde gözetleyin
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَأْتِىَ
- getirinceye
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِأَمْرِهِۦ
- emrini
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- لَا يَهْدِى
- (doğru) yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- topluluğu
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- yoldan çıkmış
De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah´tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah´ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.
9:24
Meal: İbn Kesir Tefsiri