Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 28
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِنَّمَا
- şüphesiz
- ٱلْمُشْرِكُونَ
- ortak koşanlar
- نَجَسٌ
- pisliktir
- فَلَا
- artık
- يَقْرَبُوا۟
- yaklaşmasınlar
- ٱلْمَسْجِدَ
- Mescid-i
- ٱلْحَرَامَ
- Haram'a
- بَعْدَ
- sonra
- عَامِهِمْ
- yıllarından
- هَٰذَا
- bu
- وَإِنْ
- ve eğer
- خِفْتُمْ
- korkarsanız
- عَيْلَةً
- yoksulluğa düşmekten
- فَسَوْفَ
- yakında
- يُغْنِيكُمُ
- sizi zengin edecektir
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِن فَضْلِهِۦٓ
- kendi lutfundan
- إِن
- eğer
- شَآءَ
- dilerse
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌ
- bilendir
- حَكِيمٌ
- hikmet sahibidir
Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram´a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim´dir, Hakim´dir.
9:28
Meal: İbn Kesir Tefsiri