Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 31
-
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Söz çevirisi
- ٱتَّخَذُوٓا۟
- edindiler
- أَحْبَارَهُمْ
- hahamlarını
- وَرُهْبَٰنَهُمْ
- ve rahiplerini
- أَرْبَابًا
- rabler
- مِّن دُونِ
- ayrı
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- وَٱلْمَسِيحَ
- ve Mesih'i de
- ٱبْنَ
- oğlu
- مَرْيَمَ
- Meryem
- وَمَآ أُمِرُوٓا۟
- oysa emredilmemişti
- إِلَّا
- dışında
- لِيَعْبُدُوٓا۟
- ibadet etmeleri
- إِلَٰهًا
- bir ilaha
- وَٰحِدًا
- tek olan
- لَّآ
- yoktur
- إِلَٰهَ
- tanrı
- إِلَّا
- başka
- هُوَ
- O'ndan
- سُبْحَٰنَهُۥ
- O münezzehtir
- عَمَّا
- şeylerden
- يُشْرِكُونَ
- ortak koştukları
Onlar Allah´tan ayrı hahamlarını, rahiblerini rabblar edindiler. Meryem Oğlu Mesih´i de. Halbuki tek tanrıdan başkasına ibadet etmemekle emrolunmuşlardır. O´ndan başka ilah yoktur. O; bunların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.
9:31
Meal: İbn Kesir Tefsiri