Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 30
-
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالَتِ
- ve dediler ki
- ٱلْيَهُودُ
- Yahudiler
- عُزَيْرٌ
- Uzeyr
- ٱبْنُ
- oğludur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَقَالَتِ
- ve dediler
- ٱلنَّصَٰرَى
- Hıristiyanlar
- ٱلْمَسِيحُ
- Mesih
- ٱبْنُ
- oğludur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ذَٰلِكَ
- bu
- قَوْلُهُم
- onların sözleridir
- بِأَفْوَٰهِهِمْ
- ağızlarıyla (geveledikleri)
- يُضَٰهِـُٔونَ
- benzetiyorlar
- قَوْلَ
- sözlerine
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوا۟
- inkar edenlerin
- مِن قَبْلُ
- önceden
- قَٰتَلَهُمُ
- onları kahretsin
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَنَّىٰ
- nasıl da
- يُؤْفَكُونَ
- çevriliyorlar
Yahudiler dediler ki: Uzeyr Allah´ın oğludur. Hristiyanlar da dediler ki: Mesih Allah´ın oğludur. Bu, onların ağızlarında dolaşan sözlerdir ki, daha önce küfretmiş olanların sözüne benzetiyorlar. Allah onları yok etsin, nasıl da uyduruyorlar.
9:30
Meal: İbn Kesir Tefsiri