Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 46
-
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Söz çevirisi
- وَلَوْ
- ve eğer
- أَرَادُوا۟
- isteselerdi
- ٱلْخُرُوجَ
- çıkmak
- لَأَعَدُّوا۟
- yaparladı
- لَهُۥ
- onun için
- عُدَّةً
- bir hazırlık
- وَلَٰكِن
- fakat
- كَرِهَ
- hoşlanmadı
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱنۢبِعَاثَهُمْ
- davranışlarından
- فَثَبَّطَهُمْ
- ve onları durdurdu
- وَقِيلَ
- ve denildi
- ٱقْعُدُوا۟
- oturun
- مَعَ
- beraber
- ٱلْقَٰعِدِينَ
- oturanlarla
Eğer onlar çıkmak isteselerdi; elbette bunun için hazırlık yaparlardı. Fakat Allah, onların davranışlarını çirkin gördü de kendilerini alıkoydu. Ve: Oturun oturanlarla beraber, denildi.
9:46
Meal: İbn Kesir Tefsiri