Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 47
-
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- لَوْ
- eğer
- خَرَجُوا۟
- çıkmış olsalardı
- فِيكُم
- sizin içinizde
- مَّا زَادُوكُمْ
- size bir katkıları olmazdı
- إِلَّا
- başka
- خَبَالًا
- bozgunculuktan
- وَلَأَوْضَعُوا۟
- ve hemen sokulurlardı
- خِلَٰلَكُمْ
- aranıza
- يَبْغُونَكُمُ
- sizi düşürmek için
- ٱلْفِتْنَةَ
- fitneye
- وَفِيكُمْ
- ve içinizde de vardı
- سَمَّٰعُونَ
- kulak verenler
- لَهُمْ
- onlara
- وَٱللَّهُ
- Allah
- عَلِيمٌۢ
- bilir
- بِٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimleri
Eğer onlar da aranızda çıksalardı size şer ve fesadı arttırmaktan başka bir şey yapmazlar ve aranıza muhakkak bir fitne sokmak isteyerek koşarlardı. İçinizde onlara iyice kulak verenler de var. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.
9:47
Meal: İbn Kesir Tefsiri