Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 50
-
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
Söz çevirisi
- إِن
- eğer
- تُصِبْكَ
- sana ulaşsa
- حَسَنَةٌ
- bir iyilik
- تَسُؤْهُمْ
- onların hoşuna gitmez
- وَإِن
- ve eğer
- تُصِبْكَ
- sana ulaşsa
- مُصِيبَةٌ
- bir kötülük
- يَقُولُوا۟
- derler
- قَدْ
- muhakkak
- أَخَذْنَآ
- biz almıştık
- أَمْرَنَا
- tedbirimizi
- مِن قَبْلُ
- önceden
- وَيَتَوَلَّوا۟
- döner(gider)ler
- وَّهُمْ
- ve onlar
- فَرِحُونَ
- sevinirler
Eğer sana bir iyilik erişirse; bu onları fenalaştırır. Bir kötülük erişirse de derler ki: Biz, daha önceden tedbirimizi almışızdır. Ve sevinerek dönüp giderler.
9:50
Meal: İbn Kesir Tefsiri