Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 52
-
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- هَلْ تَرَبَّصُونَ
- gözetiyor musunuz?
- بِنَآ
- bizim için
- إِلَّآ
- yalnız
- إِحْدَى
- birini
- ٱلْحُسْنَيَيْنِ
- iki iyilikten
- وَنَحْنُ
- ama biz
- نَتَرَبَّصُ
- gözetiyoruz
- بِكُمْ
- size
- أَن يُصِيبَكُمُ
- ulaştırmasını
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- بِعَذَابٍ
- bir azab
- مِّنْ عِندِهِۦٓ
- kendi tarafından
- أَوْ
- veya
- بِأَيْدِينَا
- bizim ellerimizle
- فَتَرَبَّصُوٓا۟
- haydi gözetin
- إِنَّا
- biz de
- مَعَكُم
- sizinle beraber
- مُّتَرَبِّصُونَ
- gözetenleriz
De ki: Bize iki güzelliğin birinden başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Halbuki biz, Allah´ın kendi katından veya bizim elimizle size bir azab getireceğini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin, doğrusu biz de sizinle beraber bekleyenlerdeniz.
9:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri