Sure 10 Yunus, ayet 88
-
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- ve dedi ki
- مُوسَىٰ
- Musa
- رَبَّنَآ
- Rabbimiz
- إِنَّكَ
- şüphesiz sen
- ءَاتَيْتَ
- verdin
- فِرْعَوْنَ
- Firavun'a
- وَمَلَأَهُۥ
- ve adamlarına
- زِينَةً
- süs(ler)
- وَأَمْوَٰلًا
- ve mallar
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatında
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- لِيُضِلُّوا۟
- saptırmaları için mi?
- عَن سَبِيلِكَ
- senin yolundan
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- ٱطْمِسْ
- yok et
- عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ
- onların mallarını
- وَٱشْدُدْ
- ve bağla
- عَلَىٰ
- üzerini
- قُلُوبِهِمْ
- kalplerinin
- فَلَا يُؤْمِنُوا۟
- (ki) iman etmesinler
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَرَوُا۟
- görünceye
- ٱلْعَذَابَ
- azabı
- ٱلْأَلِيمَ
- acıklı
Musa dedi ki: Rabbımız, doğrusu sen Firavun´a ve erkanına bu dünyada hayatında süsler ve mallar verdin. Rabbımız; Senin yolundan insanları saptırsınlar diye mi? Rabbımız; mallarını yok et, onların kalblerini sık. Çünkü onlar, elim azabı görmedikçe iman etmezler.
10:88
Meal: İbn Kesir Tefsiri