Sure 10 Yunus, ayet 90
-
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Söz çevirisi
- وَجَٰوَزْنَا
- ve geçirdik
- بِبَنِىٓ
- oğullarını
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- İsrail
- ٱلْبَحْرَ
- denizden
- فَأَتْبَعَهُمْ
- onların peşlerine düştüler
- فِرْعَوْنُ
- Firavun
- وَجُنُودُهُۥ
- ve askerleri de
- بَغْيًا
- taşkınlıkla
- وَعَدْوًا
- ve düşmanlıkla
- حَتَّىٰٓ
- sonunda
- إِذَآ
- zaman
- أَدْرَكَهُ
- onu yakaladığı
- ٱلْغَرَقُ
- boğulma
- قَالَ
- dedi
- ءَامَنتُ
- iman ettim
- أَنَّهُۥ
- elbette
- لَآ
- olmadığına
- إِلَٰهَ
- ilah
- إِلَّا
- başka
- ٱلَّذِىٓ
- kimseden
- ءَامَنَتْ
- iman ettiği
- بِهِۦ
- kendisine
- بَنُوٓا۟
- oğullarının
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- İsrail
- وَأَنَا۠
- ve ben de
- مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
- Müslümanlardanım
İsrailoğullarına da denizi geçirdik. Firavun ve askerleri haksızlık ve düşmanlıkla ardlarına düştüler. Firavun boğulacağı anda: İsrailoğullarının iman ettiğinden başka tanrı olmadığına inandım. Artık ben de müslümanlardanım, dedi.
10:90
Meal: İbn Kesir Tefsiri