Sure 11 Hud, ayet 110
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Söz çevirisi
- وَلَقَدْ
- ve andolsun
- ءَاتَيْنَا
- verdik
- مُوسَى
- Musa'ya
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitab'ı
- فَٱخْتُلِفَ
- ayrılığa düşüldü
- فِيهِ
- onda
- وَلَوْلَا
- eğer olmasaydı
- كَلِمَةٌ
- bir söz
- سَبَقَتْ
- önceden geçmiş
- مِن
- tarafından
- رَّبِّكَ
- Rabbin
- لَقُضِىَ
- hüküm verilirdi
- بَيْنَهُمْ
- aralarında
- وَإِنَّهُمْ
- şüphesiz onlar
- لَفِى
- içindedirler
- شَكٍّ
- bir tereddüt
- مِّنْهُ
- bunun hakkında
- مُرِيبٍ
- gocundurucu
Andolsun ki; Musa´ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.
11:110
Meal: İbn Kesir Tefsiri