Sure 11 Hud, ayet 42
-
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ
Söz çevirisi
- وَهِىَ
- (Gemi)
- تَجْرِى
- geçirirken
- بِهِمْ
- onları
- فِى
- içinden
- مَوْجٍ
- dalgaların
- كَٱلْجِبَالِ
- dağlar gibi;
- وَنَادَىٰ
- ve seslendi
- نُوحٌ
- Nuh
- ٱبْنَهُۥ
- oğluna
- وَكَانَ
- ve o (idi)
- فِى مَعْزِلٍ
- bir kenarda
- يَٰبُنَىَّ
- Ey oğulcağızım
- ٱرْكَب
- gel bin
- مَّعَنَا وَلَا
- bizimle birlikte
- تَكُن
- olma
- مَّعَ
- beraber
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kâfirlerle
Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.
11:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri