Sure 11 Hud, ayet 43
-
قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- (O) dedi ki
- سَـَٔاوِىٓ
- sığınacağım
- إِلَىٰ جَبَلٍ
- bir dağa
- يَعْصِمُنِى
- o beni korur
- مِنَ ٱلْمَآءِ
- sudan
- قَالَ
- dedi ki
- لَا
- yoktur
- عَاصِمَ
- kurtulacak
- ٱلْيَوْمَ
- bugün
- مِنْ أَمْرِ
- emrinden
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِلَّا
- dışında
- مَن
- kimselerin
- رَّحِمَ
- merhamet ettiği
- وَحَالَ
- bu sırada girdi
- بَيْنَهُمَا
- aralarına
- ٱلْمَوْجُ
- bir dalga
- فَكَانَ
- ve o da oldu
- مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
- boğulanlardan
O: Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır, deyince; Nuh: Bu gün Allah´ın rahmetine erişenden başkası için Allah´ın buyruğundan kurtuluş yoktur, dedi. Ve aralarına dalga girdi, o da boğulanlardan oldu.
11:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri