Sure 11 Hud, ayet 7
-
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
Söz çevirisi
- وَهُوَ
- ve O'dur
- ٱلَّذِى خَلَقَ
- yaratan
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- gökleri
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeri
- فِى
- içinde
- سِتَّةِ
- altı
- أَيَّامٍ
- gün
- وَكَانَ
- iken
- عَرْشُهُۥ
- O'nun Arş'ı
- عَلَى
- üzerinde
- ٱلْمَآءِ
- su
- لِيَبْلُوَكُمْ
- sizi denemek için
- أَيُّكُمْ
- hanginizin
- أَحْسَنُ
- daha güzel (olduğunu)
- عَمَلًا
- amelinin
- وَلَئِن
- ve şayet
- قُلْتَ
- onlara dersen
- إِنَّكُم
- şüphesiz siz
- مَّبْعُوثُونَ
- diriltileceksiniz
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- ٱلْمَوْتِ
- ölümden
- لَيَقُولَنَّ
- hemen derler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden(ler)
- إِنْ
- değildir
- هَٰذَآ
- bu
- إِلَّا
- başka
- سِحْرٌ
- bir sihirden
- مُّبِينٌ
- apaçık
Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O´dur. Zaten Arş´ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.
11:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri