Sure 11 Hud, ayet 94
-
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Söz çevirisi
- وَلَمَّا
- ne zaman ki
- جَآءَ
- gelince
- أَمْرُنَا
- emrimiz
- نَجَّيْنَا
- kurtardık
- شُعَيْبًا
- Şuayb'ı
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseleri
- ءَامَنُوا۟
- iman eden(leri)
- مَعَهُۥ
- onunla birlikte
- بِرَحْمَةٍ
- bir rahmetle
- مِّنَّا
- tarafımızdan
- وَأَخَذَتِ
- ve aldı
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ظَلَمُوا۟
- zulmeden(leri)
- ٱلصَّيْحَةُ
- bir çığlık
- فَأَصْبَحُوا۟
- ve kaldılar
- فِى دِيَٰرِهِمْ
- yurtlarında
- جَٰثِمِينَ
- diz çökmüç olarak
Emrimiz gelince; Şuayb´ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
11:94
Meal: İbn Kesir Tefsiri