Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 109
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- وَمَآ أَرْسَلْنَا
- göndermedik
- مِن قَبْلِكَ
- senden önce
- إِلَّا
- başka
- رِجَالًا
- erkeklerden
- نُّوحِىٓ
- vahyettiğimiz
- إِلَيْهِم
- kendilerine
- مِّنْ أَهْلِ
- halkından
- ٱلْقُرَىٰٓ
- kentler
- أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟
- hiç gezmediler mi?
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- فَيَنظُرُوا۟
- görsünler
- كَيْفَ
- nasıl
- كَانَ
- olduğunu
- عَٰقِبَةُ
- sonunun
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- مِن قَبْلِهِمْ
- kendilerinden önceki
- وَلَدَارُ
- ve yurdu
- ٱلْءَاخِرَةِ
- ahiret
- خَيْرٌ
- daha iyidir
- لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
- korunanlar için
- أَفَلَا تَعْقِلُونَ
- aklınızı kullanmıyor musunuz?
Senden önce gönderdiğimiz elçiler de ancak kasabalar halkından, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkeklerdi. Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; görsünler kendilerinden önce geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğunu. İttika edenler için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?
12:109
Meal: İbn Kesir Tefsiri