Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 21
-
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- ve dedi ki
- ٱلَّذِى
- kimse
- ٱشْتَرَىٰهُ
- onu satın alan
- مِن مِّصْرَ
- Mısır'lı
- لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
- karısına
- أَكْرِمِى
- ona kıymet ver
- مَثْوَىٰهُ
- iyi bak
- عَسَىٰٓ
- belki
- أَن يَنفَعَنَآ
- bize yararı dokunur
- أَوْ
- ya da
- نَتَّخِذَهُۥ
- onu ediniriz
- وَلَدًا
- evlad
- وَكَذَٰلِكَ
- ve böylece
- مَكَّنَّا
- bir imkan verdik
- لِيُوسُفَ
- Yusuf'a
- فِى ٱلْأَرْضِ
- o yerde
- وَلِنُعَلِّمَهُۥ
- ve ona öğrettik
- مِن تَأْوِيلِ
- yorumunu
- ٱلْأَحَادِيثِ
- düşlerin
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- غَالِبٌ
- galip olandır
- عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ
- işinde
- وَلَٰكِنَّ
- ama
- أَكْثَرَ
- çoğu
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmezler
Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf´u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.
12:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri