Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 26
-
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- (Yusuf) dedi ki
- هِىَ
- O
- رَٰوَدَتْنِى
- murad almak istedi
- عَن نَّفْسِى
- benden
- وَشَهِدَ
- ve şahidlik etti
- شَاهِدٌ
- bir şahid
- مِّنْ أَهْلِهَآ
- kadının ailesinden
- إِن
- eğer
- كَانَ
- ise
- قَمِيصُهُۥ
- gömleği
- قُدَّ
- yırtılmış
- مِن قُبُلٍ
- önden
- فَصَدَقَتْ
- kadın doğrudur
- وَهُوَ
- o ise
- مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
- yalancılardandır
Dedi ki: O, beni kendisine ram etmek istedi. Kadının ailesinden biri de şehadet etti: Eğer gömleği önden yırtılmışsa; o (kadın) doğru söylemiştir. Bu (Yusuf) ise yalancılardandır.
12:26
Meal: İbn Kesir Tefsiri