Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 46
-
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- يُوسُفُ
- Yusuf
- أَيُّهَا
- ey
- ٱلصِّدِّيقُ
- çok doğru söyleyen
- أَفْتِنَا
- bize bilgi ver
- فِى
- hakkında
- سَبْعِ
- yedi
- بَقَرَٰتٍ
- ineği
- سِمَانٍ
- semiz
- يَأْكُلُهُنَّ
- yiyorlar
- سَبْعٌ
- yedi
- عِجَافٌ
- zayıf (inek)
- وَسَبْعِ
- ve yedi
- سُنۢبُلَٰتٍ
- başak
- خُضْرٍ
- yeşil
- وَأُخَرَ
- diğeri de
- يَابِسَٰتٍ
- kuru
- لَّعَلِّىٓ
- umarım ki
- أَرْجِعُ
- dönerim
- إِلَى ٱلنَّاسِ
- insanlara
- لَعَلَّهُمْ
- onlar da
- يَعْلَمُونَ
- bilirler
Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.
12:46
Meal: İbn Kesir Tefsiri