Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 53
-
وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمَآ أُبَرِّئُ
- ben temize çıkarmam
- نَفْسِىٓ
- nefsimi
- إِنَّ
- çünkü
- ٱلنَّفْسَ
- nefis
- لَأَمَّارَةٌۢ
- daima emredicidir
- بِٱلسُّوٓءِ
- kötülüğü
- إِلَّا
- hariç
- مَا رَحِمَ
- esirgediği
- رَبِّىٓ
- Rabbimin
- إِنَّ
- şüphesiz
- رَبِّى
- Rabbim
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- esirgeyendir
Ve ben, nefsimi temize çıkarmam. Çünkü nefs var şiddetiyle kötülüğü emredendir. Meğer ki Rabbımın esirgediği bir nefs ola. Rabbım Gafur´dur, Rahim´dir.
12:53
Meal: İbn Kesir Tefsiri