Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 6
-
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَكَذَٰلِكَ
- ve böyece
- يَجْتَبِيكَ
- seni seçecek
- رَبُّكَ
- Rabbin
- وَيُعَلِّمُكَ
- ve sana öğretecektir
- مِن تَأْوِيلِ
- yorumunu
- ٱلْأَحَادِيثِ
- düşlerin
- وَيُتِمُّ
- ve tamamlayacaktır
- نِعْمَتَهُۥ
- ni'metini
- عَلَيْكَ
- sana
- وَعَلَىٰٓ
- ve üzerine
- ءَالِ
- soyu
- يَعْقُوبَ
- Ya'kub
- كَمَآ
- gibi
- أَتَمَّهَا
- tamamladığı
- عَلَىٰٓ
- üzerine
- أَبَوَيْكَ
- ataları
- مِن قَبْلُ
- daha önce
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim
- وَإِسْحَٰقَ
- ve İshak
- إِنَّ
- şüphesiz
- رَبَّكَ
- Rabbin
- عَلِيمٌ
- bilendir
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Rabbın seni böylece beğenip seçecek, sana rüyaların yorumlanmasına dair bilgi verecek ve daha önce ataların İbrahim´e ve İshak´a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Ya´kup hanedanına da tamamlayacaktır. Muhakkak ki Rabbın, Alim´dir, Hakim´dir.
12:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri