Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 8
-
إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Söz çevirisi
- إِذْ
- hani
- قَالُوا۟
- demişlerdi ki
- لَيُوسُفُ
- Yusuf
- وَأَخُوهُ
- ve kardeşi
- أَحَبُّ
- daha sevgilidir
- إِلَىٰٓ أَبِينَا
- babamıza
- مِنَّا
- bizden
- وَنَحْنُ
- oysa biz
- عُصْبَةٌ
- bir cemaatiz
- إِنَّ
- şüphesiz
- أَبَانَا
- babamız
- لَفِى
- içindedir
- ضَلَٰلٍ
- bir yanlışlık
- مُّبِينٍ
- açık
Hani demişlerdi ki: Biz, güçlü bir topluluk olduğumuz halde Yusuf ve kardeşi, babamızın yanında daha sevgilidirler. Doğrusu babamız apaçık bir sapıklık içindedir.
12:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri