Sure 13 Er-Rad (Rad), ayet 11
-
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ
Söz çevirisi
- لَهُۥ
- O(insa)nın vardır
- مُعَقِّبَٰتٌ
- izleyenler
- مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ
- önünden
- وَمِنْ
- ve
- خَلْفِهِۦ
- arkasından
- يَحْفَظُونَهُۥ
- onu korurlar
- مِنْ أَمْرِ
- emrinden
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا يُغَيِّرُ
- (durumlarını) değiştirmez
- مَا بِقَوْمٍ
- bir milet
- حَتَّىٰ
- sürece
- يُغَيِّرُوا۟
- değiştirmediği
- مَا بِأَنفُسِهِمْ
- kendi (durumlarını)
- وَإِذَآ
- zaman
- أَرَادَ
- istediği
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِقَوْمٍ
- bir kavme
- سُوٓءًا
- kötülük
- فَلَا
- artık yoktur
- مَرَدَّ
- geri çevirecek
- لَهُۥ
- onu
- وَمَا
- zaten yoktur
- لَهُم
- onların
- مِّن دُونِهِۦ
- O'ndan başka
- مِن وَالٍ
- koruyucuları
Ardından ve önünden takib edenler vardır. Allah´ın emriyle onu gözetirler. Şüphesiz ki bir kavim, kendini değiştirmedikçe; Allah da onları değiştirmez. Ve Allah, bir kavimin fenalığını dileyince; artık onun önüne geçilemez. Allah´tan başka onları koruyacak birisi de bulunmaz.
13:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri