Sure 14 İbrahim, ayet 11
-
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Söz çevirisi
- قَالَتْ
- dediler ki
- لَهُمْ
- onlara
- رُسُلُهُمْ
- elçileri
- إِن
- değiliz
- نَّحْنُ
- biz (de)
- إِلَّا
- başka bir şey
- بَشَرٌ
- insandan
- مِّثْلُكُمْ
- sizin gibi
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَمُنُّ
- lutfeder
- عَلَىٰ مَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- مِنْ عِبَادِهِۦ
- kullarından
- وَمَا
- yoktur
- كَانَ
- imkanımız
- لَنَآ
- bizim
- أَن نَّأْتِيَكُم
- size getiremeye
- بِسُلْطَٰنٍ
- bir delil
- إِلَّا
- olmadan
- بِإِذْنِ
- izni
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَعَلَى
- ve
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- dayansınlar
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- inananlar
Peygamberleri onlara: Biz de sizin gibi birer insanız, ama Allah kullarından dilediğine ihsanda bulunur. Allah´ın izni olmadıkça biz; size delil getiremeyiz. Mü´minler; Allah´a tevekkül etsinler, demişlerdi.
14:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri