Sure 14 İbrahim, ayet 37
-
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- رَّبَّنَآ
- Rabbimiz
- إِنِّىٓ
- ben
- أَسْكَنتُ
- yerleştirdim
- مِن
- (bazısını)
- ذُرِّيَّتِى
- çocuklarımdan
- بِوَادٍ
- bir vadiye
- غَيْرِ
- olmayan
- ذِى
- sahibi
- زَرْعٍ
- ekin
- عِندَ
- yanında
- بَيْتِكَ
- senin evinin
- ٱلْمُحَرَّمِ
- mukaddes
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- لِيُقِيمُوا۟
- kılsınlar diye
- ٱلصَّلَوٰةَ
- namazı
- فَٱجْعَلْ
- artık kıl
- أَفْـِٔدَةً
- gönüllerini
- مِّنَ
- birtakım
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- تَهْوِىٓ
- meylettir
- إِلَيْهِمْ
- onlara
- وَٱرْزُقْهُم
- ve onları rızıklandır
- مِّنَ
- (çeşitli)
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- meyvalarla
- لَعَلَّهُمْ
- umulur ki
- يَشْكُرُونَ
- şükrederler
Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.
14:37
Meal: İbn Kesir Tefsiri